‘Babylon’ leads UK-Ireland box office new releases, while ‘Avatar 2’ retains overall top spot